[X] Помощник

[Zorazo]

В общем так, пишу программу, нужен человек, который знает языки и может перевести следующее:

[Langpack]
1=LocalHost
2=phpMyAdmin
3=Explore WWW folder
4=Apache
5=PHP
6=MySQL
7=Start All Services
8=Stop All Services
9=Restart All Services
10=About
11=Help
12=Exit
[Apache]
1=Version
2=Services
3=Module Apache
4=Httpd.conf
5=Apache errors log
6=Apache access log
[PHP]
1=Version
2=PHP Settings
3=Expansions PHP
4=PHP.ini
5=PHP errors log
[mySQL]
1=Version
2=Services
3=Start Services
4=Stop Services
5=Restart Services
6=MySQL Console
7=My.ini
8=Log of MySQL
[About]
1=About
2=Official site

НА различные языки,

Так же знающим украинский прошу подправить если что неправильно

[Langpack]
1=LocalHost
2=phpMyAdmin
3=Перейти в теку WWW
4=Apache
5=PHP
6=MySQL
7=Запустити всі сервіси
8=Зупинити всі сервіси
9=Перезапустити Всі Сервіси
10=Про програму
11=Допомога
12=Вихід
[Apache]
1=Версія Apache
2=Сервіси Apache
3=Модуль Apache
4=Httpd.conf
5=Журнал помилок
6=Журнал доступу
[PHP]
1=Версія PHP
2=Налаштування PHP
3=Розширення PHP
4=PHP.ini
5=Журнал помилок
[mySQL]
1=Версія
2=Сервіси
3=Запустити всі сервіси
4=Зупинити всі сервіси
5=Перезапустити Всі Сервіси
6=Консоль MySQL
7=My.ini
8=Журнал MySQL
[About]
1=Про програму
2=Сайт програми

Уже готовы русский, английский, украинский...

Осталось немецкий, французский и т.п языки(распространенные)

Заранее спасибо

Сообщение отредактировал Screatch - 2009-10-29, 15:37

[g.v.d]

9=Перезапустити Всі Сервіси

Перезавантажити, более ясно для восприятия
сервіси, тоже можна обозначить как послуги
ну и текі, даже не все украинцы сразу поймут что имеется ввиду папки

Сообщение отредактировал sdimas - 2009-10-29, 14:48

[Screatch]

Беспалева так
Ладно, мы сделаем вид что ничего не знаем))

[Skyff]

Zorazo, Перевод а тем более на несколько языков это очень большой труд. Все любители перевели уже то что можно найти в архиве.

[Alexander]

тоже можна обозначить как послуги

Ой не советую. "послуги" - это "услуги". http://lingvo.yandex.ru/uk?text=%D0%BF%D0%...on&stpar2=6

[g.v.d]

Ой не советую. "послуги" - это "услуги".

просто предложил как один из вариантов, сервисы как то не звучит, нужно по контексту смотреть.

[Zorazo]

Супер блин:) так, ладно сам все сделаю:)

[Гость_AleksanderII_*]

Нам очень нужен переводчик,что бы перевести Никиткины меддокументы на английский и немецкий языки.Пожалуйста,откликнитесь кто может помочь
Речь идёт о мальчике - отказнике - Никите Посеве см. соответствующую тему в разделе "Поможем вместе"

[Гость_Mafi_*]

Нам очень нужен переводчик,что бы перевести Никиткины меддокументы на английский и немецкий языки.Пожалуйста,откликнитесь кто может помочь
Речь идёт о мальчике - отказнике - Никите Посеве см. соответствующую тему в разделе "Поможем вместе"

Привет, я наверно смогу вам помочь с переводом на немецкий и англиский ...

[Alexander]

Mafi, наверно или сможете?

[Гость_Mafi_*]

смогу
немецкий на 100%
англиский на 99%