Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 Немецкий язык |
| Гость_DaImeR_* |
 2009-06-13, 22:32
Сообщение
#1
|
|
|
Гости  |
Если кому нибудь нужна немецкая локализация Eleanor CMS пишите здесь, переведу
|
|
 |
|
|
 SanD
|
2009-06-13, 23:30
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Пользователи Сообщений: 118 Регистрация: 2009-04-05 Из: Харьков Репутация: 1 |
если кому то нужен любой язык пишите здесь, переведу, умею юзать переводчик)
|
|
|
|
|
|
|
NoIndex
|
2009-06-13, 23:30
Сообщение
#3
|
|
 Группа: Бета-тестеры Сообщений: 825 Регистрация: 2008-12-13 Из: Россия → Новосибирск Версия системы: RC5 Репутация: 24 |
Не надо переводить специально для кого-то. Возьми просто и переведи. Потом можно выложить здесь и на сайте поддержки.
|
|
|
|
|
|
|
Z1dan3
|
2009-06-14, 2:24
Сообщение
#4
|
|
 Группа: Дизайнеры Сообщений: 268 Регистрация: 2008-12-13 Из: Украина Репутация: 14 |
Wenn du moechtest diese system uebersetzen, dann kann ich dir helfen ;-)
|
|
|
|
|
|
|
SanD
|
2009-06-14, 8:12
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 118 Регистрация: 2009-04-05 Из: Харьков Репутация: 1 |
Цитата (NoIndex @ 13.6.2009, 23:30)  Не надо переводить специально для кого-то. Возьми просто и переведи. Потом можно выложить здесь и на сайте поддержки. я об этом же, я работаю над Украинским |
|
|
|
|
|
| Гость_DaImeR_* |
2009-06-14, 9:04
Сообщение
#6
|
|
|
Гости |
Цитата (SanD @ 13.6.2009, 23:30) если кому то нужен любой язык пишите здесь, переведу, умею юзать переводчик) Так гений отвали со своими приколами Цитата (NoIndex @ 13.6.2009, 23:30) Не надо переводить специально для кого-то. Возьми просто и переведи. Потом можно выложить здесь и на сайте поддержки. Хорошо |
|
|
|
|
|
|
SanD
|
2009-06-14, 9:59
Сообщение
#7
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 118 Регистрация: 2009-04-05 Из: Харьков Репутация: 1 |
я просто так выражаю что ты лишний раз пафосишь, если хочешь что то сделать то сделай, и выложи
|
|
|
|
|
|
| Гость_DaImeR_* |
2009-06-14, 10:08
Сообщение
#8
|
|
|
Гости |
Цитата (SanD @ 14.6.2009, 9:59) я просто так выражаю что ты лишний раз пафосишь, если хочешь что то сделать то сделай, и выложи А если никому не понадобится? Я поэтому только спросил. Если кому нужно будет сделаю |
|
|
|
|
|
|
SanD
|
2009-06-14, 10:22
Сообщение
#9
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 118 Регистрация: 2009-04-05 Из: Харьков Репутация: 1 |
ну если бы адм елеанора спрашивал, то мб елеанора и не было
|
|
|
|
|
|
|
Skyff
|
2009-06-14, 11:03
Сообщение
#10
|
|
 Группа: Eleanor user Сообщений: 928 Регистрация: 2009-02-08 Из: Литва Репутация: 4 |
DaImeR, Первое время может и не понадобится, но со временем скорее всего понадобится, Потому как Люди собираются из совершенно разных точек мира и они все делают сайты не только на Русском И английском языках, но и на своём государственном для своей страны, так что свободно перевод может быть востребован через некоторое время.
|
|
|
|
|
|
|
Alexander
|
2009-06-14, 12:30
Сообщение
#11
|
|
 Группа: Администраторы Сообщений: 5 261 Регистрация: 2008-11-11 Из: Николаев Версия системы: RC5 Репутация: 67 |
На заметку. Если собираетесь делать перевод, ОБЯЗАТЕЛЬНО сохраните исходные файлы, с которых переводите. В новых версиях системы могут быть внесены изменения в языковых файлах. На практике выявлено, что найти все эти изменения проще всего при помощи Total Commander (функция "Синхронизировать каталоги"). Успехов в переводе!
|
|
|
|
|
|
| Гость_DaImeR_* |
2009-06-14, 14:13
Сообщение
#12
|
|
|
Гости |
Хорошо, в ближайшие месяц постараюсь выложить.
Вопрос к Alexander: инсталятор нужно переводить? |
|
|
|
|
|
|
Screatch
|
2009-06-14, 15:33
Сообщение
#13
|
|
 Группа: Eleanor TEAM Сообщений: 717 Регистрация: 2008-11-11 Из: Таллинн Репутация: 20 |
Всё нужно переводить.
|
|
|
|
|
|
| Гость_DaImeR_* |
2009-07-10, 19:46
Сообщение
#14
|
|
|
Гости |
Может кто скажет какие внесли изменения относительно RC3? В языковых файлах
|
|
|
|
|
|
|
Screatch
|
2009-07-10, 20:17
Сообщение
#15
|
|
|
Группа: Eleanor TEAM Сообщений: 717 Регистрация: 2008-11-11 Из: Таллинн Репутация: 20 |
Сравните файлы специальной программой.
Хочу заметить что в RC4, которая выходит через несколько часов, будет так же переводимая админка. Так что её тоже придётся переводить |
|
|
|
|
|
| Гость_DaImeR_* |
2009-07-10, 20:27
Сообщение
#16
|
|
|
Гости |
например тотал командером? А админку переведу, что поделать)
|
|
|
|
|
|
|
0 чел. читают эту тему (гостей: 0, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия |  0.0378 сек.
 11 запросов
 GZIP включен  Сейчас: 2023-09-22, 5:25 |
