Можно ли сделать доп. поле в модуле "Новости" скрытым от обычных пользователей при публикации?

Тривиально - нет. Но всегда можно что-то придумать.

Я просто чего спросил. У меня на сайте ежемесячно проводятся опросы за лучшие клипы месяца. Так вот было бы здорово, если бы можно было клипам занявшим первые места присваивать награды в доп. полях, которые не видны обычным пользователям при публикации новостей.

7Azimuth, можно что-то придумать, уверен. Я пока не добрался к теме "дырки". Можете скинуть еще и это задание (какое поле скрыть в пользовательской части). Тогда одним махом обе проблемки и решу.

Ок. Я подумаю, нужно ли мне вообще это поле и отпишусь в этой теме Сейчас главное решить вопрос с пробелом внизу сайта