Українська мова

Версия: 1.0.3
Раздел: Языковые переводы

Описание:
Украинский перевод для RC4
Переведена установка, обновление, админка и лицевая часть. В папку install добавил index.ua.php и init.ua.php с сылкой для выбора украинского языка для установки. Также переведены все модули стандартного набора.

Файл (Обновление 29.08.2009)

Спасибо за твой вклад.

Я только что говорил с Александром и он сказал что все ваши переводы будут включены в RC5 но при условии если будут переведены все базовые модули.

Переводичики вскоре будут вознаграждены за то что делаете ощутимый вклад в систему.

А на когда намечается RC5?

Постараюсь поскорее перевести модули.

RC5 не раньше сентября - октября.

Здравствуйте. Только что заметил эту тему и стало мне немного жалко себя... дело в том что я для себя уже перевел систему на украинский. даа знать бы )))
Ну собственно к чему все это - вот может кому нужно будет. переведены файлы русского языка, можно просто заменить и все, добавлять украинский я не стал много хлопот.
[attachment=310:ua.RAR]

Так вы обьеденитесь) Уверен что вместе у вас бы получился бы хороший перевод.

ну так я там уже все перевел... кроме того что в базе а так все языковые файлы

Ну ошибки я думаю наверняка есть, тестируйте и вместе выложите уже отлаженный перевод.

ошибки есть везде )
вот пусть makswell возьмет то что я перевел и присоединит к своему, я не против. а если новая версия елеанор будет уже с 3 языками - будет просто сказка )
если будет нужно еще что перевести на украинский, я не против могу и поработать, время есть

Возьму посмотрю. Хочется сделать все качественно. Базу я сразу перевел по совету Александра. Не успел перевести все модули, хорошо что кто-то уже это сделал. Давайте вместе и доделаем.

повторюсь, я - за. чтото надо будет, пишите здесь

Вот дополнил перевод модулей и аддонов. Спасибо kild-у, благодаря твоим работам нашел недочеты у себя, даже некоторые твои опечатки (незначительные) помогли найти мои . С некоторыми местами не согласен, тут можно дискутировать. Пришлось даже правописание перелистать Жаль что дважды делали одно и тоже, были файлы, которые ничем не отличались, но в общем это даже к лучшему, в некоторых файлах изменил перевод (мой предыдущий и kild-а не подошел ИМХО).
Вобщем пробуйте, постарался исправить все найденые ошибки. Надеюсь их осталось немного. Некоторые фразы можно обсудить.

З.Ы. А джаваскрипты тоже переводить?

И еще: как прикрепить тему обсуждения к файлу в файловом архиве?

я просто забыл про скрипты - вот:
[attachment=317:js.rar]

P.S. больше вроде нету?
P.S. скоро переведу модуль файлы. сюда выкладывать?

Да, выкладывайте всё сюда...
Потом просто соберём воедино..


Тут небольшие проблемы, скоро осуществим.

український переклад модуля файли

[attachment=322:files_ua.rar]

Продолжение темы украинизации - http://forum.eleanor-cms.ru/index.php?showforum=38
Вся информация, ссылки, новости,.. будут там.